1
00:02:00,203 --> 00:02:06,416
Donna, are you… are you my…
are you my best friend?

2
00:02:06,500 --> 00:02:08,295
Of course.

3
00:02:08,378 --> 00:02:11,756
What is it, Laura? What's wrong?

4
00:02:22,225 --> 00:02:25,186
I'm your friend always.

5
00:02:28,189 --> 00:02:31,526
But sometimes lately I feel that
you don't wanna be around me

6
00:02:31,609 --> 00:02:33,320
because I'm so uptight.

7
00:02:33,403 --> 00:02:36,030
No, I am uptight.

8
00:02:36,698 --> 00:02:38,449
I mean…

9
00:02:39,242 --> 00:02:42,620
I'm your friend
no matter what way you are.

10
00:02:48,376 --> 00:02:50,003
You know,

11
00:02:50,837 --> 00:02:56,176
even when I just think about your face,
I get happier.

12
00:03:00,680 --> 00:03:02,223
Come on.

13
00:03:25,163 --> 00:03:27,081
Do you wanna talk?

14
00:03:27,957 --> 00:03:31,127
No, I wanna smoke.

15
00:03:36,007 --> 00:03:38,635
I'm really in a mess today too.

16
00:03:42,472 --> 00:03:46,893
I'm thinking about doing it with Mike.

17
00:03:48,603 --> 00:03:50,897
Mike's the man, right?

18
00:03:52,523 --> 00:03:54,525
Well, what do you think?

19
00:03:55,693 --> 00:03:58,697
Donna, you're such a crack-up.

20
00:03:58,780 --> 00:04:01,449
You don't even like Mike.

21
00:04:03,576 --> 00:04:08,081
Is this way your way of showing to me
that you're not uptight?

22
00:04:10,333 --> 00:04:14,087
This is about sex, not like.

23
00:04:17,840 --> 00:04:21,553
Mom, Laura's here,

24
00:04:21,636 --> 00:04:23,972
and I think I'll have
one of those huckleberry muffins.

25
00:04:24,055 --> 00:04:25,515
You want a muffin?

26
00:04:25,598 --> 00:04:27,433
If I can smoke it.

27
00:04:28,726 --> 00:04:30,436
Do you want a muffin?

28
00:04:31,104 --> 00:04:33,982
Donna, you are a muffin.

29
00:04:42,365 --> 00:04:45,827
Ipso facto.

30
00:04:48,037 --> 00:04:49,789
The red rose.

31
00:04:49,872 --> 00:04:52,083
Where's the red rose?

32
00:04:52,166 --> 00:04:54,877
Oh, that's so embarrassing.

33
00:04:55,670 --> 00:04:58,256
You know the light at Sparkwood and 21?

34
00:04:58,339 --> 00:05:00,550
It worked right there.
I just did it right there.

35
00:05:06,973 --> 00:05:09,601
Why is it you can't smoke in your home,

36
00:05:09,684 --> 00:05:12,145
I'm a doctor and don't allow smoking
in my home,

37
00:05:12,228 --> 00:05:15,023
and I let you smoke in my home?

38
00:05:16,649 --> 00:05:19,235
- Because you love me so much?
Heh-heh.

39
00:05:21,362 --> 00:05:23,698
I do love you,

40
00:05:24,657 --> 00:05:27,785
you little smoking whippersnapper.

41
00:05:33,249 --> 00:05:38,755
I want you to know that I put seven
whole huckleberries in each muffin.

42
00:05:44,135 --> 00:05:45,511
Mm.

43
00:05:54,312 --> 00:05:56,647
What the hell is this?

44
00:05:59,942 --> 00:06:01,527
It's a prescription.

45
00:06:12,705 --> 00:06:15,875
Uh, this isn't a prescription.

46
00:06:15,958 --> 00:06:18,586
It's a secret message for Laura.

47
00:06:22,632 --> 00:06:25,885
"The angels will return,

48
00:06:25,968 --> 00:06:29,097
and when you see the one
that's meant to help you,

49
00:06:29,847 --> 00:06:32,934
you will weep with joy."

50
00:06:41,901 --> 00:06:43,277
I'll get it.

51
00:06:47,782 --> 00:06:49,492
Hello?

52
00:06:49,575 --> 00:06:51,828
Yeah, she's right here, Leland.

53
00:06:51,911 --> 00:06:54,705
Laura, it's for you. It's your father.

54
00:07:14,350 --> 00:07:15,893
Hello?

55
00:07:18,688 --> 00:07:20,106
Okay.

56
00:07:26,279 --> 00:07:27,989
I gotta go home.

57
00:07:28,072 --> 00:07:29,949
I'll walk you out.

58
00:07:32,869 --> 00:07:34,662
See you tomorrow.

59
00:07:35,455 --> 00:07:37,081
Okay.

60
00:07:41,210 --> 00:07:42,628
Bye, sweetie.

61
00:08:11,991 --> 00:08:13,743
You okay?

62
00:08:19,624 --> 00:08:21,501
Goodbye, muffin.

63
00:08:22,251 --> 00:08:26,464
No, you're the muffin.

64
00:08:49,570 --> 00:08:53,158
No, Donna, you're right.

65
00:08:53,241 --> 00:08:55,701
I'm the muffin!

66
00:09:23,813 --> 00:09:25,231
[DOOR OPENS]

67
00:09:27,483 --> 00:09:29,068
[DOOR CLOSES]

68
00:09:29,151 --> 00:09:30,820
Hi, honey.

69
00:09:32,113 --> 00:09:33,948
How's Donna?

70
00:09:34,031 --> 00:09:35,616
Fine.

71
00:09:36,117 --> 00:09:37,994
School?

72
00:09:38,077 --> 00:09:39,662
School's fine.

73
00:09:39,745 --> 00:09:41,247
Sit down.

74
00:09:51,716 --> 00:09:53,050
Sit down.

75
00:10:00,057 --> 00:10:01,350
Are you hungry?

76
00:10:02,476 --> 00:10:04,186
Not really.

77
00:10:04,979 --> 00:10:06,480
Hmm.

78
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
You didn't wash your hands before
you sat down to dinner, did you?

79
00:10:24,040 --> 00:10:25,708
Let me see.

80
00:10:26,292 --> 00:10:27,918
Dad.

81
00:10:30,171 --> 00:10:32,757
Oh, these hands are filthy.

82
00:10:35,259 --> 00:10:37,011
Look.

83
00:10:37,970 --> 00:10:41,182
There's dirt way under this fingernail.

84
00:10:46,145 --> 00:10:48,314
- Leland, what are you doing?
- Look at this finger.

85
00:10:48,397 --> 00:10:50,149
- Leland…
- Laura did not wash her hands

86
00:10:50,232 --> 00:10:51,818
before dinner.

87
00:10:51,901 --> 00:10:54,070
- Oh, look at this.
- Don't.

88
00:10:55,613 --> 00:10:58,074
LELAND: Oh.

89
00:10:58,157 --> 00:10:59,700
Is it from a lover?

90
00:11:03,287 --> 00:11:04,705
Did you get this from your lover?

91
00:11:05,581 --> 00:11:08,751
They don't call them"lovers"
in high school, Leland.

92
00:11:08,834 --> 00:11:10,544
Bobby didn't give you this.

93
00:11:11,379 --> 00:11:13,714
How do you know that Bobby
didn't give her that?

94
00:11:14,423 --> 00:11:16,342
LELAND: Did Bobby give you this?

95
00:11:16,425 --> 00:11:18,469
Or is there someone new?

96
00:11:19,595 --> 00:11:21,598
SARAH: Leland.

97
00:11:21,681 --> 00:11:23,933
Leave her alone. Don't do that.
She doesn't like that.

98
00:11:24,892 --> 00:11:26,394
How do you know what she likes?

99
00:11:27,144 --> 00:11:28,562
Stop it!

100
00:11:31,774 --> 00:11:32,817
Stop it!

101
00:11:51,544 --> 00:11:53,796
Now, you sit down,

102
00:11:54,380 --> 00:11:55,464
and we'll all have dinner.

103
00:11:57,258 --> 00:11:59,552
Oh, I'll sit down.

104
00:11:59,635 --> 00:12:01,721
But not a one of us
is going to start eating

105
00:12:01,804 --> 00:12:04,098
until Laura washes her hands.

106
00:12:06,851 --> 00:12:08,686
Wash your hands.

107
00:12:18,779 --> 00:12:20,781
[LAURA CRYING]

108
00:12:30,249 --> 00:12:32,251
[CRYING]

109
00:13:24,428 --> 00:13:26,388
[CRYING]

110
00:13:29,725 --> 00:13:31,727
What is it, Leland?

111
00:13:34,563 --> 00:13:36,274
[DOOR OPENS]

112
00:13:36,357 --> 00:13:38,192
Laura, honey.

113
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
I love you.

114
00:13:57,211 --> 00:13:59,922
I love you so much.

115
00:14:01,006 --> 00:14:02,716
Dad.

116
00:14:15,729 --> 00:14:17,857
Good night, princess.

117
00:14:39,336 --> 00:14:41,338
[CRYING]

118
00:14:54,435 --> 00:14:56,812
[WHISPERS] Is it true?

119
00:16:36,203 --> 00:16:37,538
[SNAPS]

120
00:19:01,181 --> 00:19:04,017
Don't take the ring, Laura.

121
00:19:04,893 --> 00:19:07,604
Don't take the ring.

122
00:19:38,719 --> 00:19:41,138
My name is Annie.

123
00:19:41,221 --> 00:19:44,100
I've been with Dale and Laura.

124
00:19:44,183 --> 00:19:46,227
The good Dale is in the lodge,

125
00:19:46,310 --> 00:19:48,854
and he can't leave.

126
00:19:48,937 --> 00:19:51,190
Write it in your diary.

127
00:20:13,212 --> 00:20:14,755
[GASPS]

128
00:21:56,189 --> 00:21:58,609
Someone who knows how to clean

129
00:21:58,692 --> 00:22:02,238
knows where the object was
before she started cleaning,

130
00:22:02,321 --> 00:22:06,616
and then that object goes back
to the same exact spot.

131
00:22:07,284 --> 00:22:11,705
Shelly, I know where everything
in this house is.

132
00:22:12,664 --> 00:22:15,251
Sometimes on the road, I mentally
go through this whole house

133
00:22:15,334 --> 00:22:17,836
and picture where every item is.

134
00:22:19,546 --> 00:22:21,632
Lay off the bennies, Leo.

135
00:22:21,715 --> 00:22:24,426
Anybody can clean the surface
of an object,

136
00:22:24,509 --> 00:22:27,137
but dirt can find its way anywhere.

137
00:22:27,220 --> 00:22:30,391
To really clean,
you have to scrub below the surface.

138
00:22:30,474 --> 00:22:32,851
Where the dirt is, Shelly!

139
00:22:35,604 --> 00:22:39,691
That's one thing you're gonna learn,
how to clean.

140
00:22:40,317 --> 00:22:42,653
It takes scrubbing, Shelly.

141
00:22:42,736 --> 00:22:45,447
There is no easy way.

142
00:22:46,782 --> 00:22:49,576
This is where we live, Shelly!

143
00:22:49,659 --> 00:22:51,870
As if I didn't know.

144
00:22:53,789 --> 00:22:57,501
I'm gonna show you how to wash this,
and then you're gonna do it.

145
00:22:57,584 --> 00:23:00,170
Come off it, Leo.
I need to get ready for work.

146
00:23:00,253 --> 00:23:02,214
What did you say?

147
00:23:03,215 --> 00:23:06,134
Shelly, I'm not fooling around anymore!

148
00:23:07,511 --> 00:23:09,847
First thing you got to learn
is good attitude.

149
00:23:09,930 --> 00:23:12,266
That's the key.
Anybody will tell you that.

150
00:23:12,349 --> 00:23:14,059
Ow!

151
00:23:14,142 --> 00:23:15,686
Don't even think about going anywhere.

152
00:23:15,769 --> 00:23:18,021
I'm not finished with you.

153
00:23:20,273 --> 00:23:23,235
LEO [OVER PHONE]: Yeah?
- Leo, Bobby.

154
00:23:23,318 --> 00:23:24,945
What are you doing calling me here?

155
00:23:25,529 --> 00:23:27,447
I'm sorry. Um…

156
00:23:28,448 --> 00:23:31,160
The football's empty.
I'm looking for Santa Claus.

157
00:23:31,243 --> 00:23:33,746
No way. You already owe me money.

158
00:23:33,829 --> 00:23:37,708
- Five thousand, to be exact.
- [MOUTHS] Five thousand?

159
00:23:37,791 --> 00:23:39,042
Leo Johnson,

160
00:23:39,709 --> 00:23:42,254
are you telling me there's no Santa Claus?

161
00:23:44,297 --> 00:23:46,299
[PHONE RINGING]

162
00:23:48,552 --> 00:23:49,719
Yeah, Roadhouse.

163
00:23:50,595 --> 00:23:52,681
Jacques, Bobby.

164
00:23:53,974 --> 00:23:56,393
I need some things, man.

165
00:23:56,476 --> 00:23:57,811
Heh.

166
00:23:57,894 --> 00:24:00,898
How come you only call me
when you're desperate?

167
00:24:00,981 --> 00:24:02,691
You desperate, baby?

168
00:24:03,608 --> 00:24:05,486
Are you interested or not?

169
00:24:05,569 --> 00:24:08,155
Yeah, maybe, Bobby, baby.

170
00:24:08,238 --> 00:24:10,574
Maybe. Heh.

171
00:24:12,159 --> 00:24:15,120
For 10 K, I have a friend
who has what you want.

172
00:24:15,203 --> 00:24:17,122
Oh, his stuff is the best.

173
00:24:18,874 --> 00:24:20,542
Hit me.

174
00:24:23,044 --> 00:24:25,339
Two days, midnight,

175
00:24:25,422 --> 00:24:28,842
at the sound of sawing wood.

176
00:24:29,676 --> 00:24:30,928
[CHUCKLES]

177
00:24:31,011 --> 00:24:33,889
Jacques, you crazy fucking Canadian.

178
00:24:33,972 --> 00:24:35,974
This sounds big.

179
00:24:45,442 --> 00:24:46,860
Joey just called in.

180
00:24:46,943 --> 00:24:50,280
Bernie the mule
left Canada about an hour ago.

181
00:24:52,073 --> 00:24:53,617
Okay.

182
00:24:55,076 --> 00:24:57,454
That means we stop watching Jacques,

183
00:24:57,537 --> 00:24:59,998
set a trap for Bernie.

184
00:25:00,916 --> 00:25:03,793
He's coming in on foot.

185
00:25:05,420 --> 00:25:07,255
That's right, Andy.

186
00:25:29,611 --> 00:25:33,949
I guess you're saying there's an awful
lot of trails for us to cover, hmm?

187
00:25:35,283 --> 00:25:41,581
No, I was thinking
what a long hike Bernie has to take.

188
00:25:47,504 --> 00:25:49,297
I'll get on it.

189
00:25:56,221 --> 00:25:57,681
Thank you, Andy.

190
00:26:24,624 --> 00:26:27,794
[KNOCKING ON DOOR]

191
00:26:28,628 --> 00:26:30,422
DONNA: Laura?

192
00:26:30,505 --> 00:26:32,299
Laura?

193
00:26:36,136 --> 00:26:37,846
Laura?

194
00:26:44,019 --> 00:26:46,313
Where you going?

195
00:26:46,396 --> 00:26:49,399
Nowhere fast.

196
00:26:49,482 --> 00:26:51,818
And you're not coming.

197
00:26:53,612 --> 00:26:55,196
Laura, come on.

198
00:26:55,780 --> 00:26:58,658
You remember me? I'm your best friend.

199
00:27:09,127 --> 00:27:10,879
Laura…

200
00:27:12,797 --> 00:27:15,508
…aren't you gonna fix me a drink?

201
00:27:24,017 --> 00:27:26,269
Where are the cookies?

202
00:27:27,854 --> 00:27:29,356
You mean Fred and Ginger?

203
00:27:30,523 --> 00:27:32,442
Dancing.

204
00:27:35,362 --> 00:27:38,448
If I had a nickel for every cigarette
your mom smoked,

205
00:27:38,531 --> 00:27:40,575
I'd be dead.

206
00:27:48,333 --> 00:27:50,627
I'll call you tomorrow.

207
00:27:53,880 --> 00:27:55,674
DONNA: Laura.

208
00:27:56,966 --> 00:27:58,510
Laura.

209
00:28:29,666 --> 00:28:32,169
We couldn't get any warmer.

210
00:28:32,252 --> 00:28:33,878
- Mm.
- Ahem.

211
00:28:42,679 --> 00:28:46,767
What are you playing?
I don't think I recognize that.

212
00:28:46,850 --> 00:28:52,063
It's a tune called P-P-P-P-T-B.

213
00:28:53,398 --> 00:28:58,403
It's a portable, uh, breath tester.
Harry gave it to me. What's it say?

214
00:28:59,320 --> 00:29:03,075
It says you can't even walk. Ha, ha.

215
00:29:03,158 --> 00:29:04,784
Oh.

216
00:29:07,495 --> 00:29:12,500
Well, looks like we're gonna be here
for a long time.

217
00:29:20,175 --> 00:29:23,052
Let's find something good on the radio.

218
00:29:36,024 --> 00:29:38,193
So far away.

219
00:29:51,915 --> 00:29:54,250
God, that's beautiful.

220
00:29:59,088 --> 00:30:01,174
It's you and me, Ed.

221
00:30:02,759 --> 00:30:05,178
You can barely hear us.

222
00:30:09,265 --> 00:30:10,767
Ed,

223
00:30:12,560 --> 00:30:16,689
do you think we're lucky,

224
00:30:18,650 --> 00:30:21,694
or just a terrible accident?

225
00:30:24,656 --> 00:30:27,826
Sweetheart, I think we're so lucky.

226
00:30:31,663 --> 00:30:33,456
I think

227
00:30:34,916 --> 00:30:41,465
we're one great big giant

228
00:30:41,548 --> 00:30:45,134
smash-up.

229
00:31:18,877 --> 00:31:20,378
[CAR DOOR CLOSES]

230
00:31:35,393 --> 00:31:41,524
When this kind of fire starts,
it is very hard to put out.

231
00:31:42,400 --> 00:31:46,655
The tender bows of innocence burn first,

232
00:31:46,738 --> 00:31:49,449
and the wind rises.

233
00:31:49,532 --> 00:31:51,200
And then

234
00:31:51,826 --> 00:31:54,787
all goodness is in jeopardy.

235
00:32:22,106 --> 00:32:28,697
WOMAN [SINGING]: Why did you go?

236
00:32:28,780 --> 00:32:36,121
Why did you turn

237
00:32:36,204 --> 00:32:42,794
Away from me?

238
00:32:44,963 --> 00:32:50,010
When all the world

239
00:32:50,093 --> 00:32:54,598
Seemed to sing

240
00:32:54,681 --> 00:32:57,642
Why

241
00:32:57,725 --> 00:33:04,725
Why did you go?

242
00:33:06,526 --> 00:33:09,738
Was it me?

243
00:33:09,821 --> 00:33:13,450
Was it you?

244
00:33:13,533 --> 00:33:19,039
Questions in a world

245
00:33:19,122 --> 00:33:25,795
Of blue

246
00:33:26,379 --> 00:33:33,379
How can a heart

247
00:33:35,054 --> 00:33:42,054
That's filled with love

248
00:33:43,396 --> 00:33:48,818
Start to cry?

249
00:33:51,112 --> 00:33:56,242
When all the world

250
00:33:56,325 --> 00:34:00,747
Seemed so right

251
00:34:00,830 --> 00:34:04,000
How

252
00:34:04,083 --> 00:34:11,083
How can love die?

253
00:34:13,051 --> 00:34:16,096
Was it me?

254
00:34:16,179 --> 00:34:18,723
Was it you?

255
00:34:19,724 --> 00:34:25,188
Questions in a world

256
00:34:25,271 --> 00:34:30,568
Of blue

257
00:34:57,929 --> 00:35:04,929
When did the day

258
00:35:06,270 --> 00:35:13,270
With all its light

259
00:35:14,153 --> 00:35:19,700
Turn into night?

260
00:35:22,703 --> 00:35:28,918
When all the world seemed to…

261
00:35:29,001 --> 00:35:31,588
So you wanna fuck the homecoming queen?

262
00:35:31,671 --> 00:35:33,506
[TOMMY CHUCKLES]

263
00:35:33,589 --> 00:35:36,175
BUCK: Let's go around the world, babe.

264
00:35:39,637 --> 00:35:43,183
This isn't gonna get you to Walla Walla.

265
00:35:43,266 --> 00:35:48,229
BUCK: You do go all the way,
don't you, little girl?

266
00:35:50,314 --> 00:35:52,358
Sooner or later.

267
00:35:55,695 --> 00:35:58,656
You willing to go all the way, huh?

268
00:35:58,739 --> 00:36:01,868
You gonna do it to me?

269
00:36:04,787 --> 00:36:06,706
[BUCK GRUNTS]

270
00:36:13,004 --> 00:36:15,423
DONNA: Let's boogie.

271
00:36:15,548 --> 00:36:18,593
What the hell are you doing?

272
00:36:19,302 --> 00:36:20,678
Are you part of the deal?

273
00:36:20,803 --> 00:36:22,555
No, she isn't.

274
00:36:37,236 --> 00:36:38,530
[SONG ENDS]

275
00:36:38,613 --> 00:36:40,615
[CROWD APPLAUDING]

276
00:37:08,684 --> 00:37:10,686
What did you say your name was?

277
00:37:11,729 --> 00:37:13,356
Buck.

278
00:37:14,899 --> 00:37:18,027
That was really nice, Buck.

279
00:37:35,336 --> 00:37:39,215
Yeah. Ha-ha-ha.

280
00:37:43,177 --> 00:37:45,012
Okay, Donna.

281
00:37:45,805 --> 00:37:47,556
Let's go.

282
00:38:54,498 --> 00:38:55,667
Yeah!

283
00:38:55,750 --> 00:38:56,876
Yeah!

284
00:38:56,959 --> 00:38:58,961
All right, I didn't even spill my beer.

285
00:38:59,044 --> 00:39:01,214
Everybody's coming. Ow!

286
00:39:01,297 --> 00:39:02,923
Yeah!

287
00:39:20,191 --> 00:39:21,233
No.

288
00:39:30,659 --> 00:39:33,579
Heh. Hey, Tommy.

289
00:39:33,662 --> 00:39:35,540
Jacques beat us here.

290
00:39:35,623 --> 00:39:38,084
Hold on, I'm choking the farm fed.

291
00:39:40,628 --> 00:39:42,630
Come on, let's go inside.

292
00:40:11,992 --> 00:40:13,452
Woo-hoo!

293
00:40:16,705 --> 00:40:18,875
Hey, Laura. How's it going?

294
00:40:18,958 --> 00:40:20,084
Hey, Dennis.

295
00:41:56,597 --> 00:41:57,932
[LAUGHS]

296
00:42:21,247 --> 00:42:22,748
[MIMICS GUNSHOT]

297
00:42:31,799 --> 00:42:33,801
[LAUGHING]

298
00:43:22,016 --> 00:43:23,601
Yeah.

299
00:43:31,191 --> 00:43:33,569
[LAUGHS THEN WHOOPS]

300
00:46:23,655 --> 00:46:25,616
RONETTE:

301
00:46:58,649 --> 00:46:59,775
LAURA:

302
00:48:19,021 --> 00:48:23,567
No! Donna!

303
00:48:23,650 --> 00:48:25,569
Donna!

304
00:48:25,652 --> 00:48:27,654
[SHOUTING INDISTINCTLY]

305
00:48:36,079 --> 00:48:38,165
Get off her.

306
00:48:41,293 --> 00:48:45,631
Don't ever wear my stuff!
Don't ever wear my stuff! Never!

307
00:48:45,714 --> 00:48:49,635
DONNA: I won't wear your stuff.
- Jacques, help me get her home now!

308
00:48:49,718 --> 00:48:53,722
- Tommy!
- I'm not gonna wear your stuff.

309
00:48:55,057 --> 00:48:57,059
LAURA: Donna, not you.

310
00:50:13,593 --> 00:50:15,470
Mr. Jeffries?

311
00:50:15,971 --> 00:50:17,348
Here's your key, Mr. Jeffries.

312
00:50:17,431 --> 00:50:19,808
I hope you enjoy your stay here
at the Palm Deluxe.

313
00:50:19,891 --> 00:50:21,518
Oh.

314
00:50:21,601 --> 00:50:22,811
Gracias.

315
00:50:24,730 --> 00:50:29,777
Do you have a Miss Judy
staying here by any chance?

316
00:50:29,860 --> 00:50:31,111
This is for you.

317
00:50:32,988 --> 00:50:35,824
The young lady, she left it for you.

318
00:51:28,627 --> 00:51:34,716
Gordon, it's 10:10 a. m. on February 16th.

319
00:51:37,552 --> 00:51:41,056
I was worried about today
because of the dream I told you about.

320
00:52:42,534 --> 00:52:44,035
Gordon?

321
00:52:44,995 --> 00:52:46,830
Gordon?

322
00:52:46,913 --> 00:52:48,582
Gordon?

323
00:52:50,333 --> 00:52:53,086
Phillip, is that you?

324
00:52:54,337 --> 00:52:56,298
Phillip?

325
00:52:56,381 --> 00:52:59,635
GORDON: Cooper,
meet the long-lost Phillip Jeffries.

326
00:52:59,718 --> 00:53:02,470
You may have heard of him
from the academy.

327
00:53:03,430 --> 00:53:05,015
Well, now,

328
00:53:05,098 --> 00:53:07,767
I'm not going to talk about Judy.

329
00:53:07,850 --> 00:53:11,313
In fact, we're not going
to talk about Judy at all.

330
00:53:11,396 --> 00:53:12,272
Gordon.

331
00:53:12,355 --> 00:53:14,191
I know, Coop. Stand fast.

332
00:53:15,859 --> 00:53:18,778
Who do you think this is there?

333
00:53:18,861 --> 00:53:20,614
Suffered some bumps
on the old noggin, eh Phil?

334
00:53:20,697 --> 00:53:22,532
What the hell did he say, Albert?

335
00:53:22,615 --> 00:53:24,493
That's Special Agent Dale Cooper.

336
00:53:24,576 --> 00:53:26,536
Where in the hell have you been, Jeffries?

337
00:53:26,619 --> 00:53:28,872
I sure as hell wanna tell you everything.

338
00:53:28,955 --> 00:53:32,584
But I haven't got a whole lot to go on.

339
00:53:32,667 --> 00:53:36,380
But I will tell you one little bitty
thing.

340
00:53:36,463 --> 00:53:39,758
Judy is positive about this.

341
00:53:39,841 --> 00:53:42,094
How interesting. I thought we were
gonna leave Judy out of it.

342
00:53:42,177 --> 00:53:43,303
Albert.

343
00:53:43,386 --> 00:53:45,680
Sit down, Jeffries.

344
00:53:47,140 --> 00:53:48,267
Hey, listen.

345
00:53:48,350 --> 00:53:49,893
Listen up and listen carefully.

346
00:53:49,976 --> 00:53:52,980
I've been to one of their meetings.

347
00:53:53,063 --> 00:53:56,358
It was above a convenience store.

348
00:53:56,441 --> 00:53:57,901
Whose meeting?

349
00:53:57,984 --> 00:54:00,154
Where have you been?

350
00:54:00,237 --> 00:54:04,449
Jeffries, you've been gone
damn near two years.

351
00:54:04,532 --> 00:54:06,994
It was a dream.

352
00:54:07,077 --> 00:54:11,581
We live inside a dream.

353
00:54:12,874 --> 00:54:15,252
And it's raining Post Toasties.

354
00:54:15,335 --> 00:54:18,255
Hell, God, baby, damn, no.

355
00:54:20,298 --> 00:54:25,637
I found something in Seattle at Judy's.

356
00:54:26,179 --> 00:54:30,058
And then there they were.

357
00:54:31,643 --> 00:54:35,438
And they sat quietly for hours.

358
00:54:36,523 --> 00:54:38,817
And I followed.

359
00:54:44,114 --> 00:54:50,453
Oh. Oh. Oh.

360
00:59:36,364 --> 00:59:38,074
Ring.

361
00:59:39,117 --> 00:59:40,952
The ring.

362
00:59:41,035 --> 00:59:44,330
Albert,
I'll take that second mineral water.

363
00:59:46,249 --> 00:59:48,001
Phillip, let's calm down here,

364
00:59:48,084 --> 00:59:51,462
and get all this
interesting story on paper.

365
00:59:53,381 --> 00:59:55,967
Hello? Hello?

366
00:59:57,969 --> 01:00:01,223
Hello? Give me some good news.

367
01:00:01,306 --> 01:00:04,100
Cooper, the device has gone faulty.

368
01:00:04,183 --> 01:00:05,685
Can anybody hear me?

369
01:00:05,768 --> 01:00:08,104
Mayday. Mayday.

370
01:00:08,187 --> 01:00:09,606
May.

371
01:00:12,775 --> 01:00:15,737
February,

372
01:00:15,820 --> 01:00:18,656
1989.

373
01:00:24,579 --> 01:00:27,498
What, am I alone in here?

374
01:00:33,421 --> 01:00:35,506
- He's gone.
- What?

375
01:00:35,590 --> 01:00:37,801
GORDON: He's gone. He's gone.

376
01:00:37,884 --> 01:00:39,511
Albert, call the front desk.

377
01:00:39,594 --> 01:00:42,097
I've got the front desk now.
He was never here.

378
01:00:42,180 --> 01:00:43,765
And news from Deer Meadow.

379
01:00:43,848 --> 01:00:46,309
Agent Chester Desmond has disappeared.

380
01:00:46,392 --> 01:00:49,479
COOPER: Gordon, what's going on?

381
01:00:53,483 --> 01:00:55,401
He was here.

382
01:00:56,653 --> 01:00:58,279
But where did he go?

383
01:00:59,530 --> 01:01:02,492
And where is Chester Desmond?

384
01:01:13,795 --> 01:01:17,340
[SCREAMING]

385
01:01:33,773 --> 01:01:36,401
Oh Mr. Jeffries.

386
01:01:37,360 --> 01:01:39,987
Santa Maria, where did you go?

387
01:01:42,240 --> 01:01:43,574
Ayudame!

388
01:01:46,119 --> 01:01:47,787
Ayudame!

389
01:01:48,621 --> 01:01:50,540
[SCREAMING]